编者按:现在很多年轻人在聚会的时候都会玩桌游,这时很多人都会选择玩“狼人杀”。但关于”狼人杀“的英文你又知道多少呢?今天就让小编来科普下吧~

狼人杀英文版身份牌

1.法官 Moderator

负责主持游戏不参与任何一个阵营。

2.狼人Werewolves

每晚杀一个村民,白天混迹于村民之中。

3.村民 Villagers

唯一功能是白天投票选出狼人。

4.预言家 Seer

每晚可以查一名村民是否为狼人。

5.女巫 Witch

有两瓶药水(potion), 一瓶可以救被杀的人,一瓶可以毒死任何人。

6.猎人 Hunter

如果被狼人杀死或被投票放逐都可以开枪带走任何一人。

7.长老 Acient

有两条命。

每晚可以守护一位玩家不被狼人杀死(不可重复守自己)。

除了身份牌之外,在在狼人游戏中,有一些非常“专业”的词汇,比如……

不太熟悉游戏的小伙伴可能会一头雾水,这些词都是什么意思???

1.竞选警长 run for the sheriff

在第一天白天的最开始,所有的人都可以开始竞选警长,警长有两票投票权并且负责总结每个人的发言,带领大家放逐狼人。

2.焊跳 pretend to be a seer

由于拿到预言家身份牌的玩家一般会竞选警长,而警长的两票投票权非常关键于是会有人冒充预言家,这个行为称为焊跳。

3.退水 quit the election

有的时候竞选警长的人太多/狼人看形势不对/平民让位给真预言家会放弃竞选警长。

4.金水 good identity

预言家在检验玩家身份,得知他是好人时,会说出“我给你金水。”

5.查杀 bad identity

预言家在检验玩家身份,得知他是坏人时。发言的时候会说“我查杀他。”

6.扛推 vote for the worst speech player

当无法确定究竟平民中谁是狼人,可以票选出之前发言最差的那个人,这个行为就是扛推。

7.聊爆 make mistakes during the speech

有的狼人在发言环节不小心说出了平民未知的细节,或者出现了逻辑错误,产生了漏洞,暴露了狼人身份。分享一个预言家或悍跳预言家的警上发言模板,各位可以参考。

This is No.7 player speaking.I am the seer, checked No.8 last night, No.8 is a bad identity-a werewolf.To claim my stream of the police badge, I plan to check No.6 before No1.We must vote for No.8 to push him or her out this turn.I am the real seer,I must get a badge.All of the humans,believe me please. Good ones quit the election later, leaving the werewolf PK with me,I believe I can beat him and lead you to win this game.

那么你喜欢玩狼人杀吗? 欢迎留言哦~

译路上,你并不孤单

如果你想第一时间了解更多翻译圈的动态及获得更多的英语/翻译学习干货

可以扫码添加小编的微信喔

可以精准拉你加入我们的翻译互助群呢:

近期推荐阅读

欢迎您关注阳光创译

阳光创译=矿业翻译

好消息!关注微信平台有福利哦!

回复“术语”、“地质报告”、“网站”获得神秘好礼!

也可回复“兼职”了解我们的招聘信息哦!

译员投递简历命名方式:姓名+语种+全/兼职翻译

地址:北京市海淀区五道口华清嘉园甲15号楼2008室